中醫藥真實世界數據有巨大的臨床價值，因其數據類型多樣、標準不一、數據孤島現象嚴重，導致中醫藥真實世界研究面臨諸多挑戰。真實世界數據轉化為真實世界證據，數據治理是關鍵，數據轉化作為數據治理的最后一步，其流程方法尚未形成規范。本文基于中醫藥真實世界數據的特征及目前數據轉化技術的發展現狀，探討數據分類、自然語言處理、標準化、數據體系建設及衍生變量等數據轉化關鍵技術方法。同時對數據轉化的安全控制、質量控制等方面提出建議，并結合中醫藥數據特點，初步構建中醫藥真實世界研究數據轉化體系，為中醫藥真實世界研究提供參考。